Мне бы скинуть тяжёлое бремя
И коснуться лазурной воды…
Убежать ото всех… Не со всеми…
И с лучами ближайшей звезды,

Я хочу притянуть удачу…
Мне она позарез нужна…
Только хвост у неё горячий
И всерьёз высока цена…
Не исправить уже ошибки…
Их оплакивать смысла нет…
Я хочу зажигать улыбки

Бабье лето тихо бродит по дорогам.
Паутинки, ветром брошены, летят.
А в душе моей печали и тревоги,
Хоть и дни такие теплые стоят.

Ах Астахова

С именем поэтессы Ёсано Акико связаны одни из самых эротичных переживаний во всей японской литературе.

Я уже много раз говорила и повторю еще, что традиционной формой для выражения любовных чувств всегда были пятистишия танка.

Поэтический сборник Ёсано Акико «Спутанные волосы» (みだれ髪мидарэгами) 1901 года шокировал японскую общественность, а одним из самых ярких стихотворений, говорящих о чувственной любви, считается вот это:

Весна коротка...

А вечно-то что в этом мире?

Спрашиваю я!

Упругие груди мои

Пусть гладит его рука

春みじかし　何に不滅の　命ぞと　ちからある乳を　手にさぐらせぬ

Не любите, девочки, женатых,

Всем мужчинам нужно лишь одно -

Развлеклись и ищут виноватых,

А быть вместе с ним не суждено.

Не любите, девочки, красивых,

В красоте обман и маета.

А любите нежных, справедливых,

Чтобы сердце грела теплота.