-÷итатник

ƒ≈–≈¬Ќ»  »“јя - (0)

ƒ≈–≈¬Ќ»  »“јя.       ¬ последние несколько дес€тков лет в  ...

¬ажно! —оветы эксперта по гормонам. - (0)

¬ажно! —оветы эксперта по гормонам. ¬ажно! —оветы эксперта по гормонам. √ормоны играют в жен...

 отики и гейши - (0)

 отики и гейши — наступлением холодов хочетс€ тепла и уюта. » ничто так не согревает и не рад...

2020-й Ч год Ѕелой ћеталлической  рысы. ¬от к чему нам готовитьс€! - (0)

2020-й Ч год Ѕелой ћеталлической  рысы. ¬от к чему нам готовитьс€!   ≈сли готовить ...

 расивый город ћоншау (Monschau) в √ермании - (0)

 расивый город ћоншау (Monschau) в √ермании  расивый город ћоншау (Monschau) в √ермании  ...

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в MISTER_MIGELL

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.02.2009
«аписей: 14674
 омментариев: 314192
Ќаписано: 367969


„то испанцу хорошо, то русскому не пон€ть

—реда, 24 »юл€ 2019 г. 10:21 + в цитатник

3085196_2 (700x466, 609Kb)

»х дети играют в разлагающийс€ в гробу труп, а женщины люб€т, когда им свист€т на улице. „ем еще отличаютс€ испанские привычки от наших?

” них смешные ругательства

3085196_e42196dc8fa035a6aa42e2eb2a7fb2e9 (700x359, 37Kb)

»ностранцам от испанских ругательств не увернутьс€ и не спастись — к вульгаризмам здесь прибегают даже официальные лица. ќднажды сотрудник банка сказал мне: «¬аш испанский звучит просто о...eнно. –аспишитесь здесь, пожалуйста». ѕо сравнению с русским испанский мат гораздо веселее. Ќапример, испанцы очень часто употребл€ют слово «какать». ћожно услышать, что они какают в молоко, бога и «на 20-м километре рогов вашего отца». »спанские ругательства оставл€ют огромную свободу дл€ импровизации, где каждому найдетс€ словечко по вкусу. » это необ€зательно должны быть фразы, св€занные с генитали€ми или фекали€ми. »спанцы отправл€ют недоброжелателей «жарить пончики» или «полоскать горло». ј чтобы зр€ не упоминать потусторонние силы, вместо «какого черта» они могут воскликнуть: « аких ноздрей!»

ќни бросают мусор на пол в кафе

3085196_a0ec475c57234c3c6516b0be881aa8fa (700x359, 85Kb)

»спанцы, включа€ молодежь, все еще предпочитают фешенебельным барам традиционные заведени€, в которых прин€то бросать на пол зубочистки и гр€зные салфетки. ќтправл€€сь в бар, специализирующийс€ на розливе сидра (сидрерию), будьте готовы в этом самом сидре вымокнуть. —идр разливают так, что брызги лет€т во все стороны, а остатки напитка в стакане (допивать до дна здесь не прин€то) выплескивают на асфальт или в специальные отверсти€ в полу.

ќни пьют много, но по чуть-чуть

3085196_ed9d3201a0f83238a5b8d23f9460ec97 (700x359, 52Kb)

–азливное пиво в испанских барах подают в стаканах в четверть литра и меньше. ѕорци€ эта называетс€ «кан€», она €вл€етс€ самой маленькой пивной мерой в ≈вропе. Ќа севере »спании, в јстурии, процветает культура €блочного сидра, который разливают в стакан с высоты подн€той руки порцией чуть больше глотка. ј еще за вечер дл€ испанца вполне нормально сменить три бара подр€д. ¬ каждом заведении посетители толп€тс€ у стойки, и, чтобы что-то заказать, нужно кричать громче всех.

ќни не ужинают в ресторанах

3085196_5f548c7afee9db4ee4902fe848ccc383 (700x359, 91Kb)

“олько пьют или просто общаютс€. ѕричем часто берут с собой собак и детей. Ќередка картинка: на руках — собака, под столом — ребенок. »ли наоборот. »спанцы выход€т в свет не дл€ того, чтобы поесть или выпить. Ѕары и рестораны здесь — в первую очередь места встреч друзей и семей, где дети и домашние животные €вл€ютс€ полноправными членами компании.

ј вот заманить испанца в ресторан именно на ужин — задача крайне сложна€. ƒело в том, что большинству не по карману питатьс€ в ресторанах. ћестные заведени€ выживают за счет продажи дешевых бизнес-ланчей (menú del día) днем и алкогол€ с легкими закусками — тапас или пинчос — вечером. ≈ще один попул€рный среди испанцев вариант бюджетного ужина на публике — заказать одно дорогое блюдо на всех и щипать его на прот€жении всей встречи.

ќни прощаютс€, когда нужно здороватьс€

3085196_a5692f6c924b26878619fa6cb5161232 (700x359, 65Kb)

Ќе стоит переживать, если в ответ на ваше «привет» испанец отрезал «до скорого» (hasta luego) или «пока» (adiós). √рубый, на наш взгл€д, ответ означает лишь то, что испанец куда-то спешит и разговаривать сейчас не может. ј еще — что вы достаточно хорошо знакомы, ведь с чужими людьми испанец себе такого не позволит.  стати, одно из главнейших правил в кодексе вежливости испанца, о котором иностранцы обычно не знают, — при встрече с незнакомыми людьми первым приветствует всегда тот, кто заходит куда-либо или приближаетс€ к кому-либо..

ќни — большие патриоты своей деревни

3085196_68439ab424946f21c91c408fffc3f45d (700x359, 80Kb)

Ќе бывает жител€ »спании, который бы не ругал правительство своей страны. ќчень мало испанцев любит корол€. Ќо каждый испанец обожает свою малую родину. ѕри этом речь вовсе не о больших автономи€х типа  аталонии или јстурии, а о деревушках, городках и даже част€х города.  ак бы далеко ни занесла испанца жизнь, он всегда будет держатьс€ за место, где прошло его детство. Ћучший пример тому — слова јнтонио Ѕандераса, сказанные актером на вручении премии «√ой€» в 2015 году: « аждый раз, заверша€ работу над фильмом, € переношусь мысленно в »спанию и думаю, как бы о нем отозвались на моей земле, в моем городе ћалаге и — даже больше — в моем районе».

ќни не бо€тс€ смерти

3085196_83ac431c11bb21730c2775a557ab593c (700x359, 71Kb)

»спанцы относ€тс€ к смерти без мистического ужаса. ќказавшись на испанских похоронах, русские удивл€ютс€, что родственники усопшего не заламывают руки, не рыдают и даже общаютс€ на сторонние темы. ≈сли ты вдруг заболеешь, испанские друзь€ не преминут пошутить на тему твоей скорой кончины, а некоторые хоз€ева хран€т в вазе прах своих любимых собак.

  слову, любимой игрой испанского поэта ‘едерико √арсиа Ћорки было прикинутьс€ мертвецом и показывать, как разлагаетс€ тело в гробу.  огда € рассказала об этом знакомому испанскому профессору, тот ответил: «ј что такого, мы тоже так играли, когда были маленькими».

»х женщины люб€т, когда им кричат вслед

3085196_5fd173bc563a82ad0b6cd711216dda4f (700x359, 45Kb)

“о, что в –оссии считаетс€ домогательством, многими испанками принимаетс€ за комплимент. –ечь о привычке испанских мужчин, преимущественно южан, свистеть, кричать и сигналить женщинам вслед.  ак-то € ехала по јликанте с семейной парой, чей дес€тилетний сын вдруг открыл окно и свистнул в адрес идущей по тротуару девушки. –одители тогда засме€лись, девушка одобрительно улыбнулась — смутилась только €. √еографи€ повышенного внимани€ к женщинам на улицах »спании захватывает и ћадрид. ј вот в северных провинци€х мужчины ведут себ€ сдержаннее.

ќни нос€т катюшки

3085196_d47f7c36a72238d131d534a22be89525 (700x359, 120Kb)

»спанцы сами не знают, в честь какой ≈катерины они прозвали резиновые сапоги катюшками (катюшкас). Ѕыть может,  ат€ была советским добровольцем, помогавшим ¬торой –еспублике громить франкистов во врем€ √ражданской войны. »ли советской эмигранткой, в чьей обуви испанские пограничники нашли фамильные драгоценности. ¬озможно, что под «катюшей» испанцы имели в виду вовсе не женщину, а легендарное советское оружие. ƒаже испанский этимологический словарь, однозначно св€зыва€ название сапог с именем  ат€, никаких разъ€снений этой св€зи не дает. ¬от и бегают жители »спании по лужам, не подозрева€, что €вл€ютс€ в пр€мом смысле носител€ми исторической тайны.

источник

3085196_GlanzlichterAndalusiens_CB2_V1_gr (700x467, 271Kb)

–убрики:  страны и города/туризм
испани€
секретные материалы
MISTER_MIGELL
1 (682x528, 364Kb)
любовь
ћетки:  

ѕонравилось: 27 пользовател€м



Ќ≈«Ќј ќћ ј-Ќјƒ≈∆ƒј   обратитьс€ по имени —реда, 24 »юл€ 2019 г. 10:37 (ссылка)
 ак не пон€ть, мы же теб€ понимаем
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
ѕерейти к дневнику

—реда, 24 »юл€ 2019 г. 10:53ссылка
ј ты всЄ ещЄ сомневаешьс€, а зр€
ѕерейти к дневнику

—реда, 24 »юл€ 2019 г. 10:54ссылка
€ не понимаю некоторых даже...
ѕерейти к дневнику
ѕерейти к дневнику

—реда, 24 »юл€ 2019 г. 10:57ссылка
да нет...просто некоторые...
ѕерейти к дневнику

—реда, 24 »юл€ 2019 г. 11:00ссылка
—пасибо, успокоил, тогда хорошего настроени€ тебе, да и мне не помешает.
Mjja   обратитьс€ по имени —реда, 24 »юл€ 2019 г. 10:38 (ссылка)
Ѕлагоƒарю.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 24 »юл€ 2019 г. 10:49ссылка
ѕри€тных путешествий!
vit4109   обратитьс€ по имени —реда, 24 »юл€ 2019 г. 11:04 (ссылка)
»нтересно!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 24 »юл€ 2019 г. 11:04ссылка
ѕри€тного денечка!
firstova-mila   обратитьс€ по имени —реда, 24 »юл€ 2019 г. 11:17 (ссылка)
Ѕлагодарю,¬олод€, очень интересно)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
ќл€-душка   обратитьс€ по имени —реда, 24 »юл€ 2019 г. 11:27 (ссылка)
ќчень интересно!!!“еперь точно поеду в »спанию!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
belorusochka-ja   обратитьс€ по имени —реда, 24 »юл€ 2019 г. 11:56 (ссылка)
” каждого народа свои привычки и обычаи!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
valniko77   обратитьс€ по имени —реда, 24 »юл€ 2019 г. 12:09 (ссылка)
ƒа, удивительные у испанцев привычки и обычаи! —пасибо, ¬олод€!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 24 »юл€ 2019 г. 17:31ссылка
очень хорошие они и гостеприимные...
Ipola   обратитьс€ по имени —реда, 24 »юл€ 2019 г. 18:04 (ссылка)
MISTER_MIGELL, и нас не понимают, и мы не понимаем...общество взаимного непонимани€?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
јлла_—тудентова   обратитьс€ по имени —реда, 24 »юл€ 2019 г. 20:56 (ссылка)
ќчень интересно!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 25 »юл€ 2019 г. 07:14ссылка
ќчень полезно знать!
OKSOMORON   обратитьс€ по имени —реда, 24 »юл€ 2019 г. 22:07 (ссылка)
ћы все разные, у каждого свои предпочтени€. Ѕлагодарю.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
TAISA_ANDRYEYEVA   обратитьс€ по имени „етверг, 25 »юл€ 2019 г. 01:02 (ссылка)
Ѕлагодарю!!!
Ѕыла в »спании и все там понравилось!!!
ѕри€тных летних деньков,¬ладимир!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 25 »юл€ 2019 г. 07:14ссылка
ќтличного настроени€,“аись€!
LJILJANA   обратитьс€ по имени „етверг, 25 »юл€ 2019 г. 01:48 (ссылка)
ќчень интересно!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
¬алентина-л   обратитьс€ по имени „етверг, 25 »юл€ 2019 г. 08:24 (ссылка)
ƒоброго дн€!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
таила   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 26 »юл€ 2019 г. 06:19 (ссылка)
—пасибо за прекрасный пост, ¬олод€! Ќа то мы и разные! ¬сего самого доброго!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку