-÷итатник

–амочка —частье мое. - (0)

–амочка —частье мое. ...

–амочка "–адоватьс€ каждому дню..." - (0)

–амочка "–адоватьс€ каждому дню..." «десь будет ваш текст... «десь будет ваш текст...

–амочка "Ћето здесь, со мной в этот миг..." - (0)

–амочка "Ћето здесь, со мной в этот миг..." «десь будет ваш текст... «десь будет ваш текс...

“ема ~ "Bouquets" - (0)

“ема ~ "Bouquets" “ема здесь

— ƒнЄм друзей! — праздником,друзь€! - (0)

— ƒнЄм друзей! — праздником,друзь€! _________________✿༻♡༺✿ X...

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в MISTER_MIGELL

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

любопытный

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.02.2009
«аписей: 15611
 омментариев: 326866
Ќаписано: 382949



Ќаслаждайс€, веселись, люби!

„етверг, 20 »юн€ 2019 г. 09:38 + в цитатник

3085196_789e07a9d3627aa1cd3c8ff0879b8f50 (700x460, 99Kb)

ѕереезд в »спанию был риском — € не знала €зыка, мен€ позвали сюда обучать русскому дочку знакомой. Ёто было дес€ть лет назад.

„тобы подготовитьс€, € начала учить испанский самосто€тельно. Ќо когда приехала и попыталась что-то сказать, только всех рассмешила. ќказалось, что так говорили где-то во времена —ервантеса и учебники, по которым € училась, безнадежно устарели. я смутилась, на какое-то врем€ даже по€вилс€ барьер в общении, но через полгода € все-таки заговорила — благодар€ фильмам 1960-х годов, где речь очень четка€, и детским мультфильмам.

3085196_3f660d003f5285186a987bb52d068db6 (700x460, 128Kb)

¬ Ѕарселоне нужно знать еще и каталонский, иначе хорошей работы не найти. Ќо туристу достаточно испанского. ј вот на английском здесь практически не говор€т. ≈го успешно учат в школе, а потом также успешно забывают.

ќптимизму испанцев можно позавидовать: однажды сидела в коридоре в очереди на рентген, из кабинета вышел мужчина лет 80 со снимком черепа в руках и сказал своему спутнику: «—мотри, как € красиво вышел!»

ѕростуду, грипп и даже бронхит здесь особо не лечат.  огда € простыла, мне назначили принимать парацетамол и пить много воды. Ќикаких средств от насморка, кашл€, боли в горле! я была в шоке. ѕотом узнала, что испанцы не обращают никакого внимани€ на простуду.

»спанцы люб€т жаловатьс€ на нехватку денег, хот€ на небольшую зарплату — €1200 — можно снимать квартиру, нормально питатьс€ дома и раза четыре в мес€ц сходить в бар, выпить пива с друзь€ми и плотно закусить.  руассан и чашечка кофе там сто€т около €3, перекус в виде бокала пива и морепродуктов или закусок — €10–15, а ужин в ресторане — €40.

3085196_8df4ae93902e8fcc93fc7dbf7a52833d (700x460, 111Kb)

¬ испанском баре не только пьют. —юда приход€т, чтобы пообщатьс€ и поесть. “ак как € человек коммуникабельный, мне комфортно: € знаю, что могу зайти в любое заведение, вз€ть чашечку кофе и спокойно завести беседу с незнакомым человеком. ћногие даже деньги считают в количествах посещений бара — как в –оссии по количеству купленной одежды, или, например, еды.

ћакароны по-флотски — оскорбление дл€ испанской кухни. ¬ этом блюде нет ничего праздничного, никаких специй, украшений и соусов, а это дл€ испанца не еда.

»з местной кухни люблю морепродукты и тортилью. Ёто гигантский омлет наподобие пирога, который готовитс€ с картошкой, луком и, возможно, другими овощами. √отов€т его на двух сковородках, перекидыва€ с одной на другую. я так не умею.

«а ужином прин€то выпивать полбокала вина, но пь€ных можно заносить в  расную книгу. ћне испанские вина не нрав€тс€, кажутс€ кислыми. я предпочитаю десертные. ¬от ламбруско и сангри€ — это дл€ мен€!

3085196_MESSI_1_ (700x454, 386Kb)

‘утбол — это всЄ! ћой муж — он испанец — реально расстраиваетс€, если футбольна€ команда, за которую он болеет, проигрывает. ј болеет он за «–еал ћадрид» просто потому, что сам родом из ћадрида. я футболом не интересуюсь, предпочитаю плавать в море и устраивать пробежки.

Ќа камн€х пл€жей часто сид€т туристы и местные жители с едой. » вот как-то раз иду € мимо и вижу: крысы! —просила участкового врача, почему их не вывод€т. Ќа что он ответил: «¬ы что?! ќни же поедают остатки еды. ≈сли бы не крысы, на пл€жах была бы ужасна€ гр€зь!» ќказалось, что этих грызунов раз в мес€ц провер€ют на наличие заболеваний и в случае необходимости лечат.

ѕо приезде именно чистота и красота поразили мен€ больше всего. ÷ентральные улицы моют с мылом! ј хоз€йки посто€нно соревнуютс€: у кого окно чище и лучше украшено, у кого герань пышнее.

≈ще испанцы доброжелательны и любвеобильны. ѕо шкале любви на первом месте у них ребенок. ≈му разрешаетс€ все, кроме криминала. ¬озможно, поэтому испанские дети немного избалованы, зато свободные.

¬торое место занимает женщина. ћужчины своих жен называют не иначе как «мила€». –одители — чуть ниже. ¬ыбира€, чью сторону во врем€ размолвки прин€ть, испанский мужчина наверн€ка выберет жену.

3085196_c53d58e0d8a3a31d40611d362d4a8ec6 (700x460, 105Kb)

≈сли испанец влюбл€етс€, то, скорее всего, раз и навсегда.  огда мы начинали встречатьс€ с будущим мужем, он присылал мне целые поэмы в эсэмэсках. ’от€ тогда € еще мало говорила на испанском. “ак продолжалось полтора года. ј потом мы поженились.

—вадьбу сыграли скромную: присутствовали только самые близкие родственники и друзь€. ѕосле росписи поехали в ресторан, где русские народные песни гармонично соединились с испанскими танцами. » на столе сто€ли испанские изыски и русска€ икра.

 стати, многие туристы люб€т фламенко, но на самом деле часто путают с другим танцем — севиль€нас. ќни очень похожи. Ќо во фламенко больше страсти, эмоций и драмы. ≈го танцуют в основном испанские цыгане. ј севиль€нас знает почти каждый испанец, это под одноименный стиль музыки, очень заводной.

Ќа корриду не ходила и не пойду, мне жалко быков. ¬прочем, она вообще постепенно уходит в прошлое. ћногие места, где не так давно проводилась коррида, сейчас переделывают под торговые центры. 

3085196_13601318c441ecf92705b0b3dd7f6351 (700x460, 151Kb)

¬ыходные здесь прин€то проводить с семьей: испанцы выезжают на природу на велосипедах, устраивают барбекю. я фанат мор€, посто€нно зову мужа на пл€ж, в то врем€ как он норовит отвести нас в горы. ѕобеждаю €, потому что женщина в »спании — это богин€.

ќднажды мы ездили на ѕасхальную неделю (Semana Santa) в √ранаду. Ёто было потр€сающе! Ќочное шествие людей в одежде, похожей на ту, которую носили в ку-клукс-клане, с факелами в руках. » все это в ночной тишине, только под стук гулких медленных барабанов… ¬ каждом регионе провод€тс€ свои фестивали. ”ж что-что, а отдыхать испанцы умеют!

ƒо ѕрадо пока не доехала. ќн находитс€ в ћадриде, который вечно мне не по пути. «ато вижу работы архитектора јнтонио √ауди, которым все восторгаютс€, но мен€ они не впечатл€ют. я в восторге от ƒворца каталонской музыки, и с дизайнерской точки зрени€ он восхитителен — истори€ и стиль модерн удивительным образом сочетаетс€ с современностью.

ѕобывать в Ѕарселоне и не погул€ть по улочкам  аско-јнтигуо — все равно что не приезжать в Ѕарселону. ѕричем сделать это об€зательно надо и днем, и вечером. ¬ечером — переход€ по пути из бара в бар.

3085196_493bdf111084e0a88a79557b7c8837e1 (700x460, 99Kb)

Ўубы — это моветон, но, когда женщины идут в театр или оперу, достают из глубин шкафов норковое манто как символ роскоши и торжества. 

я так и работаю преподавателем русского в качестве иностранного, также преподаю испанский дл€ англоговор€щих. «анимаюсь по интернету четыре дн€ в неделю.

¬ообще, испанские партнеры — это катастрофа! ќдно врем€ € работала в агентстве, которое продавало недвижимость русским клиентам. –усские клиенты могли прилететь на выходные по договоренности, а испанский партнер — за€вить, что в эти дни не работает. ћне приходилось решать такие ситуации.

„тобы помочь русским адаптироватьс€ в »спании, € создала тематическое сообщество во «¬ онтакте».

«ачем мне это? ѕомню, что дл€ мен€ €вл€лось огромной проблемой отсутствие возможности выпить чай с бутербродом с докторской колбасой просто потому, что чай испанцы почти не пьют, а варена€ колбаса продаетс€ только в так называемых русских магазинах, куда привоз€т похожие продукты из √ермании.

3085196_18a532ead22d2c43d564a5e7d3b749c3 (700x460, 87Kb)

я и сейчас скучаю по докторской колбасе, черному хлебу и творогу. ѕоследнего, кстати, здесь вообще нет. » сметаны нет. ¬место нее можно использовать греческий натуральный йогурт без сахара — на испанском yogúr grieco natural. —амый похожий на сметану продаетс€ в сети Día.

  чему € так и не привыкла? Ќаверное, к тому, что здесь нет тем, запретных дл€ разговора. »спанские женщины вполне могут обсуждать критические дни с незнакомыми людьми, € же в такие моменты замолкаю, несмотр€ на всю свою общительность.

ƒевиз испанцев — наслаждайс€, веселись, люби! 

источник

–убрики:  испани€
страны и города
интересно
MISTER_MIGELL
1 (682x528, 364Kb)

ѕонравилось: 20 пользовател€м



Akmaya   обратитьс€ по имени Ѕлагодарю! „етверг, 20 »юн€ 2019 г. 09:41 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 20 »юн€ 2019 г. 10:25ссылка
—пасибо большое,ћай€!
¬алентина-л   обратитьс€ по имени „етверг, 20 »юн€ 2019 г. 10:37 (ссылка)
—пасибо.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
vit4109   обратитьс€ по имени „етверг, 20 »юн€ 2019 г. 11:11 (ссылка)
»нтересно!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 20 »юн€ 2019 г. 12:53ссылка
ѕри€тных путешествий!
јлла_—тудентова   обратитьс€ по имени „етверг, 20 »юн€ 2019 г. 12:41 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
TAISA_ANDRYEYEVA   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 21 »юн€ 2019 г. 01:17 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку