Осень в Японии/Autumn in Japan

«Осень уже пришла»-
Шепнул мне на ухо ветер,
подкравшись к постели моей.

Басе

Осень в Японии - едвали не самое прекрасное время года, когда наконец после изнурительного летнего зноя наступают долгожданные дни прохлады и свежести, солнце мягко согревает, а пейзаж становится прозрачным и отчетливым, радуя глаз пестрым парадом ярких красок.  

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:

• Яркие краски осени в Японии

• Момидзи: шестое время года, кленовые листья каэдэ

   

Осенние пейзажи, покорившие сердца многих японских поэтов и живописцев, часто встречаются на средневековых свитках и росписях ширм и до сих пор остаются популярным декоративным мотивом. Листья вишни, радовавшей по весне мимолетным и нежным цветением, осенью приобретают приглушенную мраморную окраску, играющую не последнюю скрипку в многоголосье осеннего пейзажа. Золотые веера листьев гинкго — аристократическое и пышное украшение октября. Хороши осенние месяцы и цветением индийской сирени, лучистыми хризантемами, алыми кляксами цветов ликориса, ярко-оранжевыми гирляндами хурмы, колосьями мискантуса и, конечно же, багрянцем кленовых листьев момидзи.  

Свежий ветер с реки
дохнул, навевая прохладу,-
за волною волна
набегают чредой на берег
и с собою осень приносят…

Цураюки

Но осень — это не только грусть, да и грусть эта светлая! Летят стаи журавлей, одевается золотом и багрянцем лес…  

Cветло на душе,
когда журавлиные стаи
осенней порой
опускаются на побережье
к белоснежным волнам Суминоэ…

Таясу Мунэтаке

Крик далеких гусей
Вдруг заслышав, взглядом окину
Окрестный мир —
Да, со всех четырех сторон
Расцветились алым деревья.

Идзуми Сикибу

Самые красивые осенью деревья — это, конечно, клены, их воспевают многие японские поэты, приведу для примера лишь один стих Кагами Сико:

https://www.flickr.com/search/?text=Autumn%20in%20Kyoto%2C%20Japan

http://www.geokompas.ru/publ/osen_v_yaponii__edva_li_ne_samoe_prekrasnoe_vremya_goda

http://korostishevsky.org/?p=2613