"- Полно, полно, де Гиш, будь добрее, я помирю тебя с ней; бывая у нее чаще, ты увидишь, что она совсем не зла и очень умна.

- Ваше высочество…

- Ты увидишь, что она умеет принимать, как принцесса, и смеяться, как горожанка; ты увидишь, что когда она захочет, то часы протекают как минуты. Де Гиш, друг мой, тебе нужно изменить мнение о моей жене.

"Положительно - думал Маникан, - вот муж, которому имя его жены принесет несчастье, и покойный царь Кандавл был сущим тигром по сравнению с его высочеством".

- Итак, - заключил принц, - надо тебе узнать ее получше. Только мне придется показать тебе дорогу. Принцесса не похожа на других, и поэтому не всякий находит доступ к ее сердцу."

Де Гиш только что стал любовником принцессы... Принц, ничего не подозревая, настаивает, чтобы де Гиш поближе узнал принцессу, его супругу, почаще бывал у неё... Де Гиш смущён и растерян, он всячески отказывается проводить время с принцессой по желанию её супруга (ситуация-то двусмысленная), а принц-простофиля всё настаивает и настаивает... И Маникан вспоминает мифического царя Кандавла. А почему?

Продолжаю тему мифологических сюжетов в книгах. Так как я продолжаю читать роман А. Дюма "Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя", то цитата и мифологическая аллюзия, естественно, оттуда😃

Царь Кандавл был царём Лидии в VIII в до н. э. У Кандавла была жена Нисса, она была невероятно красива не только лицом, но и телом. Кандавл гордился красотой своей жены, но его прямо распирало от того, что только он видит её обнажённой, что никто другой не может оценить её красоту и осознать глубину счастья Кандавла...

Художник Джон Уильям Годвард

Он нашёл оригинальный выход - позвал своего телохранителся Гигеса и предложил ему подглядеть за Ниссой, когда она будет в спальне раздетая. Изумлённый Гигес сначала отнекивался, как так-то, но царь настаивал, и Гигес в конце концов согласился.

Вечером Гигес спрятался в спальне царицы Ниссы. Когда она пришла и разделась перед сном, он смог рассмотреть всё красоту царицы. Но Нисса заметила незадачливого шпиона.

Художник Уильям Этти, 1830 г.

И поставила перед ним вопрос: как будем решать проблему? Слуга увидел её без одежды - значит, надлежит его казнить. А можно и по-другому: можно убить царя Кандавла и пожениться. Что выберешь?

Художник Якоб Йорданс, 1649 г.

Естественно, Гигес выбрал второй вариант. С содействием Ниссы он расправился с Кандавлом и женился на царице.

Вот что Кандавлу не жилось спокойно? 

источник