"... истина возникает в тени липы", видимо, у немцев это слово не имеет второго дна в значении "липа-обман", где липовый мед может быть и гречишным. Но даже если бы имело, в тени истины больше, чем на свету. Спасибо.