Евгений Павлович Леонов (2 сентября 1926, Москва - 29 января 1994, там же) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1978). Лауреат Государственной премии СССР (1976) и Государственной премии Российской Федерации (1992).

Прежде чем нарисовать героя мультипликационного фильма, художники-мультипликаторы узнают, кто их будет озвучивать. Образ и черты реального актера помогают создать почти фотографическую копию сказочного героя. Иногда даже не разберёшь, подбирали ли актера под персонаж или сначала все-таки создавали персонаж, а потом искали актера.

Мультфильм "Винни Пух" (все серии) - СССР (1969)

Василий Ливанов и Крокодил Гена
Василий Борисович Ливанов (19 июля 1935, Москва, СССР) - советский и российский киноактёр, режиссёр кино и мультипликации, сценарист, писатель. Народный артист РСФСР (1988).
Наибольшую известность получил за создание экранного образа Шерлока Холмса в цикле телефильмов режиссёра Игоря Масленникова по произведениям Артура Конан Дойла, за что в 2006 году был принят в орден Британской империи.
Примечание. Превосходнейший орден Британской империи (The Most Excellent Order of the British Empire) - рыцарский орден, учреждённый британским королём Георгом V 4 июня 1917 года.

Мультфильм "Крокодил Гена" (все серии) - СССР (1969)

Армен Джигарханян и Волк из мультфильма "Жил-был пес"

Армен Борисович Джигарханян (3 октября 1935, Ереван) - советский и российский актёр, театральный режиссёр и педагог. Народный артист СССР (1985). Лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна с 1996 года.

Мультфильм "Жил-был пёс" - СССР (1982)

Фаина Раневская и Фрекен Бок из мультфильма "Малыш и Карлсон"

Фаина Георгиевна Раневская (15 августа 1896, Таганрог - 19 июля 1984, Москва) - русская и советская актриса театра и кино. Лауреат трёх Сталинских премий (1949, 1951, 1951). Народная артистка СССР (1961).

Мультфильм "Малыш и Карлсон" (все серии) - СССР (1968, 1970)

Геннадий Хазанов и Попугай Кеша из мультфильма "Возвращение блудного попугая"

Геннадий Викторович Хазанов (родился 1 декабря 1945, Москва) - советский и российский артист эстрады, актёр театра и кино, телеведущий, общественный деятель, руководитель московского Театра эстрады. Народный артист РСФСР (1991). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996). Полный кавалер ордена "За заслуги перед Отечеством".

Мультфильм "Возвращение блудного попугая" (все серии) - СССР (1984-1987) 

Андрей Миронов и Черный кот из мультфильма "Голубой щенок"

Андрей Александрович Миронов (8 марта 1941, Москва - 16 августа 1987, Рига) - советский актёр театра и кино, артист эстрады. Народный артист РСФСР (1980).

Мультфильм "Голубой щенок" - СССР (1976)

Олег Табаков и Кот Матроскин из мультфильма "Трое из Простоквашино"

Олег Павлович Табаков (17 августа 1935, Саратов, РСФСР, СССР - 12 марта 2018, Москва, Российская Федерация) - советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственных премий СССР (1967) и Российской Федерации (1998), Премии Президента Российской Федерации (2003). Полный кавалер ордена "За заслуги перед Отечеством".
Художественный руководитель и директор МХТ им. А. П. Чехова (2000-2018). Основатель и художественный руководитель Московского театра под руководством Олега Табакова ("Табакерка") (1987-2018). Член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству (2001-2018).

Мультфильм "Трое из Простоквашино" (все серии) - СССР (1978)

via