-Цитатник

Пусть эта осень будет пахнуть счастьем... - (0)

Пусть эта осень будет пахнуть счастьем... ***Здесь будет текст*** *...

Овсяное печенье за 15 минут - (0)

Кулинария>Овсяное печенье за 15 минут ...

Кнопка WIN на клавиатуре — где находится и зачем нужна - (0)

Кнопка WIN на клавиатуре — где находится и зачем нужна. Клавиша Win на клавиатуре — этот те...

Рамочка "Листья кружатся, летят..." - (0)

Рамочка "Листья кружатся, летят..." Здесь будет ваш текст... Здесь будет ваш текст...

Моя осень... 🍂 - (0)

Моя осень... 🍂 ***Здесь будет текст*** ***Здесь будет текс...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в MISTER_MIGELL

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

любопытный

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.02.2009
Записей: 15987
Комментариев: 330561
Написано: 387530



Русские слова, которые лучше не произносить за границей

Понедельник, 30 Января 2017 г. 15:17 + в цитатник

3085196_curse01 (700x466, 102Kb)

Перед путешествием за границу каждому русскому туристу не мешало бы изучить традиции страны, в которую он держит путь, ведь, оказывается, многие из часто употребляемых нами слов в других странах являются ругательствами, способными оскорбить чувства жителей зарубежных стран.

Чтобы не произошло такой неприятной оплошности, которая заставит вас краснеть, мы предлагаем вам узнать перечень самых безобидных русских слов, которые за границей будут считаться оскорбительными.

Бассейн

Во французском языке русское слово «бассейн» превращается в словосочетание, которое значит «oбвисшая жeнскaя гpудь» (bas sein).

Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.

 Папайя

В странах Центральной Америки и на Кубе слово «папайя» (papayo) равнозначно русскому эвфемизму «пилoткa», только испанский вариант значительно грубее. Если хочешь заказать этот фрукт, например, на Кубе, проси fruta bomba.

Страны: Гватемала, Гондурас, Куба, Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Сальвадор.

 Девка

По-русски «девка» звучит довольно грубо, а у чехов еще грубее. По-чешски děvka — нецензурное слово, означающее «пpocтитуткa».

Страна: Чехия.

 Спичка

В Польше нужно быть аккуратнее с произношением слова «спичка», полякам оно слышится как piczka, что означает влaгaлищe в матерном варианте.

Страна: Польша.

Кант

Безобидный русский «кант» в англоговорящих странах — мaтеpщинa. По-английски сunt — это нецензурный вариант слова «вaгинa».

Страны: Великобритания и страны Британского Содружества, США, Австралия, Индия, Пакистан, ЮАР.

 Кис-кис

В странах, где говорят на арабском языке, не надо подзывать кошку по-нашему — «кис-кис». Словом «кис» в арабском нецензурно называют главный (для тебя) элемент женской репродуктивной системы.

Страны: ОАЭ, Алжир, Египет, Иордания, Ирак, Мавритания, Марокко, Саудовская Аравия, Сирия и др.

 Колос

Русское слово «колос» с ударением на первый слог — по-гречески грубый вариант слова «зaдницa» (κολος).

Страны: Греция, Кипр.

Конверт

Слово «конверт» образовано от французского глагола couvert — «покрывать». Однако для франкоговорящих «конверт» в русском варианте произношения — нецензурное словосочетание, которое переводится как «зеленая вaгинa» (con vert).

Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.

 Счёт

По-французски точно так же звучит слово «сортир» (сhiotte).

Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.

 Щит

Небезызвестное всем слово «щит» имеет английский эквивалент в произношении — shit, что переводится как «дepьмo».

Страны: Англия, США.

 Финик

Похож на арабский табуированный глагол «сoвoкуплятьcя». Слова созвучны не на сто процентов (арабское звучит скорее как «фэйнак»), но все же лучше не кричать на восточном базаре «Финики!».

Страны: ОАЭ, Алжир, Египет, Иордания, Ирак, Мавритания, Марокко, Саудовская Аравия, Сирия и др.

 Чё?

Русское разговорное «чё» во Вьетнаме — грубое ругательство, «сволочь» (chó).

Страна: Вьетнам.

3085196_preview16344265650x341981470910672 (650x341, 67Kb)

Рубрики:  страны и города/туризм
мужчина и женщина
MISTER_MIGELL
1 (682x528, 364Kb)


Процитировано 4 раз
Понравилось: 33 пользователям



MISTER_MIGELL   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 15:18 (ссылка)
Позитивных поездок,друзья...
Ответить С цитатой В цитатник
tatyana_serebryakova   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 15:28 (ссылка)
Это надо знать..!))) Спасибо, Влад) Удачной недели и легкого рабочего дня!))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 15:31ссылка
Уютной погодки,Татьяна!
таила   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 15:42 (ссылка)
Спсибо Володя! Это полезно знаать! Но и когда тебя "Наташами" в Тае называли, тоже знаешь неприятно было, потому что слышался смысл этого слова! Доброй ночи с ДВ!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:54ссылка
Прекрасного настроения,Натали!
ПАНИ_ВАЛЕНТИНА   обратиться по имени Заголовок Понедельник, 30 Января 2017 г. 15:45 (ссылка)
Я как раз еду в Египeт. 11 февраля и даже не знала,что нельзя так подзывать кошку.Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:52ссылка
Счастливого пути!
Перейти к дневнику

Заголовок

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:30ссылка
Пошли с подругой выкупать,а там повысили,аж на 3000 крон,пришлось отказаться и взять в другой фирме и летим 14 февраля,по низкой цене...
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:33ссылка
Хорошо когда есть выбор...Какая разница?Всего -то 4 дня!
Перейти к дневнику

Заголовок

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:35ссылка
14 вылетим,а 15 у меня день рождения - отмечу....
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:36ссылка
Я поздравлю!!!У меня отличная память!
Перейти к дневнику

Заголовок

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:39ссылка
Я же не ради поздравления,просто хорошо на душе!
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:40ссылка
Это здорово,когда душа радуется!!!
_Ирина-Тверичанка_   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 15:57 (ссылка)
будем знать.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
У_Л_Ь_Я_Н_А   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 16:04 (ссылка)
Спасибо большое! Теперь не будем попадать в неловкие и глупые ситуации!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:51ссылка
Старайтесь...
firstova-mila   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 16:17 (ссылка)
Добрый вечер,Володя!Слово "спички" имеет нецензурный перевод и в Словакии, и в Чехии...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 16:38ссылка
И в Югославии
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:33ссылка
и в Югославии...которая совсем уже не Югославия)
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:35ссылка
В нашем вопросе это не важно.
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:36ссылка
Зато про Югославию)
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:51ссылка
Вот такое кино...
ДЖАМУНА   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 16:19 (ссылка)
Зачем это они нашими хорошими словами ругаются,кретины)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 16:32ссылка
И то правда, это же наши русские слова, даже ругаться не могут по человечески, опять русские виноваты
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 16:36ссылка
Им тоже надо знать что по русски эти слова значат,распространять это знание,во избежание недоразумений.НЕ только мы должны беречься.
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:51ссылка
они хорошо русский знают...
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:41ссылка
и даже ошибок не делают в диктанте...
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:42ссылка
Всё то ты знаешь!...Но не всё!
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 19:04ссылка
я и не претендую...
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 19:07ссылка
Спасибо за хорошее настроение,которое ты генерируешь!
TimOlya   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 16:38 (ссылка)
С благодарностью и наилучшими пожеланиями !
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:51ссылка
Благодарю!
Оля-душка   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 16:52 (ссылка)
Будем знать!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:25ссылка
Знания-сила!!!
babeta-liza   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:27 (ссылка)
Интересно! Спасибо Володя!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:46ссылка
Пожалуйста!
Liebe-Love-Laue   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:35 (ссылка)
Полезно знать и понимать немного другие культуры и языки. Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Ipola   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:40 (ссылка)
MISTER_MIGELL, приятного вечера, Володя!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:45ссылка
Ipola, не скучного отдыха!!
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:46ссылка
Даже не заметила выходных...
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:47ссылка
Ты у нас очень много работаешь...когда же тебе отдыхать,Ира?
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:49ссылка
Надо ремонтом заниматься, то там, то здесь не успеваю.
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:56ссылка
Так какой же с тебя ремонтер...
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 17:58ссылка
Так у меня же женщина-мастер сейчас живёт!
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:25ссылка
понятно...
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:42ссылка
Сейчас она туалет зашпаклюет, чтоб потом покрасить. Хочу покрасить, надоели обои и плитка
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 19:04ссылка
это правильно...краска это модно...
милена50   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:27 (ссылка)
Просто необходимая информация! Спасибо,ММ! Надо сохранить, пригодится.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:31ссылка
Особенно для тех,кто хочет выехать за бугор....
tanuuusa   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:46 (ссылка)
Конечно, это надо знать тем, кто уезжает за границу.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:50ссылка
я и так их знаю...
ДЖАМУНА   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 18:56 (ссылка)
Хочешь знать что ответила Орнела Мути Адриано?Она ведь казачка.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Galche   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 19:14 (ссылка)
MISTER_MIGELL, Будем знать и молчать!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 31 Января 2017 г. 14:12ссылка
Galche, ты точно все это должна знать!
Аква_Море   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 19:53 (ссылка)
Неожиданные варианты таких обычных наших слов... Легко попасть впросак. Приятного вечера, Володя!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
урлауб   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 21:41 (ссылка)
Спасибо большое!Уютного вечера,Володя!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 31 Января 2017 г. 14:11ссылка
Не скучного отдыха!
Mishail_valdai   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 22:40 (ссылка)
Спасибо ! Очень интересно !
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 31 Января 2017 г. 14:11ссылка
Пользуйся!Друзьям расскажи...
TAISA_ANDRYEYEVA   обратиться по имени Понедельник, 30 Января 2017 г. 23:30 (ссылка)
Приятного отдыха!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
QAKLEN   обратиться по имени Вторник, 31 Января 2017 г. 02:04 (ссылка)
БУДУ ЗНАТЬ! СПАСИБО!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 31 Января 2017 г. 14:10ссылка
Приятных открытий!
Таточка-Танюша   обратиться по имени Вторник, 31 Января 2017 г. 12:25 (ссылка)
Слава Богу, что я не попадала в эти ситуации от произношения.. а бывала много где...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 31 Января 2017 г. 14:10ссылка
и это здорово,что не попадала...
Prettyke   обратиться по имени Вторник, 31 Января 2017 г. 13:58 (ссылка)
Наконец-то я узнала, мучалась много лет.. )) Когда я училась в школе, мы с мамой ездили к ее подруге в Польшу. И я никак не могла понять, почему они смущались при слове "спички". И никто мне так и не объяснил, почему нельзя говорить это слово и что оно означает. Спасибо за интересный пост, для меня он был еще и очень полезным)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 31 Января 2017 г. 14:10ссылка
Благодарю за цитирование!Удачи!
Tatjanuschka   обратиться по имени Вторник, 31 Января 2017 г. 17:48 (ссылка)
Вот какие тонкости....Спасибо за разъяснение,Володя) Как-то не было надобности такие слова произносить.Но будем знать))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку