-Цитатник

Коллаж /кластер "Summer" - (0)

Коллаж /кластер "Summer"

Бугенвиллия — шикарная бразильская красавица - (0)

Бугенвиллия — шикарная бразильская красавица Бугенвиллия — шикарная бразильская красавиц...

Рамочка"Утреннее блаженство!" - (0)

Рамочка"Утреннее блаженство!" ...Ваш текст ... ...Ваш текст ...

Рамочка"Время неумолимо ..." - (0)

Рамочка"Время неумолимо ..." ...Ваш текст ... ...Ваш текст ...

Друзья... ШОКОЛАДНОГО НАСТРОЕНИЯ вам на весь ДЕНЬ... - (0)

Друзья... ШОКОЛАДНОГО НАСТРОЕНИЯ вам на весь ДЕНЬ.. Сегодня любители сладкого отмеч...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в MISTER_MIGELL

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.02.2009
Записей: 14173
Комментариев: 308135
Написано: 360626


Конкурс,призы и полезная ссылка!:)

Суббота, 30 Июня 2012 г. 11:53 + в цитатник

У каждого человека лингвистические познания разные, кто-то в совершенстве владеет двумя, тремя иностранными языками, в идеале и большим числом, некоторым достаточно одного родного или в крайнем двух языков и небольшего количества «ходовых» слов из разных языков мира.

Но для путешественников и любителей открывать для себя новые страны и их культуры, порой для понимания и посещения ресторанов, кафе, магазинов оказывается недостаточно их познаний лингвистических. Всем известно, что английский язык  распространен во многих странах, но оказывается есть и такие, где его просто не употребляют. И вы,оказавшись в такой стране, решив приятно провести вечер в ресторане, сталкиваетесь с неловкой, а порой и ужасной ситуацией, когда смотришь в книгу и одни наскальные живописи. Меню прочитать трудно или невозможно, не говоря уже о его переводе. Заказ блюдо вы  делаете  наугад, и в результате приносят то , о чем вы и подумать не могли!:) В некоторых случаях такая ситуация способна вызвать шок . И в эти моменты так жалеешь, что под рукой нет словаря или онлайн переводчика...

Все мы люди и всего знать невозможно, да и талмуды словарей таскать за собой замучаешься)) В этих случаях вам может помочь мобильный переводчик,который создан группой талантливых программистов и лингвистов. Они всячески стараются облегчить вам перевод и сейчас уже выпустили программу фотоперевод. Благодаря этой программе вы загружаете фото с непонятным текстом и вам выдают нужный текст.

Это тема очень животрепещущая для путешественников, и я думаю найдется много желающих поделиться своими историями с трудностями перевода, за одно и принять участие в конкурсе "Когда словарь мог бы помочь!" Где главное условие конкурса - это ваша история из жизни, когда вы были в ситуации, что понять текст на чужом языке не могли со всеми вытекающими  отсюда последствиями...

Приз  этого интересного и увлекательного конкурса - это совершенно новая программа ABBYY Lingvo x5  для вашего мобильника!

Дерзайте и делитесь своими впечатлениями и историями !:) Побеждает сильнейший!:) Не упустите свой шанс!:) Конкурс  продлится до среды 18 июля!

3085196_RaIG1RvIG1 (52x27, 1Kb)

3085196_87725857_3085196_83068398_1 (143x72, 23Kb)

3085196_RbodrostiPiPoptimizmaIG2ID1IG6 (372x54, 6Kb)   

Рубрики:  полезные советы
интересно
нужные знания
Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 9 пользователям



MISTER_MIGELL   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 11:56 (ссылка)
Участвуйте,друзья!)Интересный конкурс и призы отличные!)Удачи!)
Ответить С цитатой В цитатник
ИСПАНСКИЙ_РЕСТОРАНЧИК   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 12:06 (ссылка)
Люблю призы!:)Надо поучаствовать!))
Ответить С цитатой В цитатник
ПРЕКРАСНАЯ_ЕЛЕНА   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 12:35 (ссылка)
Неужели ещё остались страны, где не говорят по-русски?!:shok: Не поеду туда, а то умру с голоду
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 30 Июня 2012 г. 12:41ссылка
))))Да еще остались!)И их не мало!))
borisovna1208   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 12:58 (ссылка)
Я-русская.разговариваю и понимаю болгарский,украинский,правда на украинском не разговариваю...,когда в море ходила,знала(немного) английский....вообще то говорят,что в каких странах ты был воплощён,те языки и даются легко...В памяти,на клеточном уровне ,мы знаем почти все языки мира,включая и мёртвые.....Очень плохо,что мы не можем это осознать и вспомнить...,но -всему своё время !!!........Я за Свет !!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Светлая_Любовь   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 13:07 (ссылка)
Знание языков конечно же важно, особенно для путешественников!:)
Я была в Барселоне и немного заблудилась там, как дойти до нашего теплохода я не знала...) Стала спрашивать у прохожих. Обратилась к приятной паре на смеси английского и языка жестов))Они меня поняли и подсказали правильную дорогу!)) Я их поблагодарила словечком на испанском! Они были очень довольны!))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 30 Июня 2012 г. 14:04ссылка
Так ты знаешь язык жестов?:)Очень интересно!))
Перейти к дневнику

Суббота, 30 Июня 2012 г. 16:00ссылка
Тебя научить?:) Некоторые и сам знаешь!))
Pesnya   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 14:15 (ссылка)
Надо поучаствовать! Я знаю 5 языков.) Спасибо!MISTER_MIGELL,
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Танюшинка   обратиться по имени Суббота, 30 Июня 2012 г. 19:01 (ссылка)
Полезная штука! С трудностями столкнулась, когда была в Венгрии! Английский не понимают, о русском вообще промолчу...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 30 Июня 2012 г. 19:41ссылка
Очень полезная!!!
Оюся   обратиться по имени Воскресенье, 08 Июля 2012 г. 12:41 (ссылка)
вот вам еще в коллекцию... это из вьетнама
IMG_3217 (700x466, 93Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 08 Июля 2012 г. 13:49ссылка
Спасибо большое!)Отправлю на конкурс!))
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку