В Античном Рима в подземных помещениях слева от входа в общественные сооружения были публичные дома. Приходя в термы, рынки, стадионы, Колизей, мужчины говорили, что пошли налево, что означало в публичный дом...

Все просто.

Но есть и другие объяснения, на мой взгляд, уже вторичные.

Вообще есть несколько вариантов происхождения данного выражения:

1) На Руси изба делилась на две половины. В правой проживали мужчины, а в левой дамы. Туда и стремились зайти мужчины. Но так было не везде, конечно.

 

Ну как здесь определить где "левая" часть? Где люлька детская или где печь и вся домашняя утварь?

Часто в крестьянских избах вообще только одна комната, ну как можно сходить налево или направо? Муж обычно спал с женой. И о каком грехе тут можно говорить?

2) Во время богослужений женщины и мужчины всегда стояли в разных местах. Мужчины занимали правую половину храма, а женщины, соответственно, левую. Это в православном храме.

В католическом мужчины находились на уровне входа, а женщины поднимались на второй ярус. И так было только в редких церквях. Обычно мужчины и женщины были все вместе, ведь часто в церковь ходили целыми семьями.

Церковь Сантиссими Кварти Коронари в Риме со вторым ярусом для женщин. Но эта церковь в женском монастыре и этот ярус создан, что бы монашки не встречались на службе с прихожанами.

Вот объяснения с православного сайта:

Христианское богослужение изначально формировалось в странах Востока, где у женщин не только в храме, но и в жилище была своя, специально для них выделенная половина. Эту традицию восточные народы перенесли и на храмовые службы — женщины в храме стояли в определенном месте. Сегодня подобное разделение мужчин и женщин во время богослужения не носит обязательного характера. Иногда оно осмысленно, например, в монастырях. Это позволяет хоть как-то отделить монашескую жизнь от приходской. Иногда это просто дань традиции.

Тоже ни слова о "сходить налево".

3) В христианстве считается, что на правом плече у человека сидит ангел-хранитель, а именно на левом – дьявол. Поэтому пойти налево обозначало принять сторону искусителя, согрешить. Это объяснение вообще из разряда сказок.

Верите?

Но это в христианстве. А до него было язычество и люди не думали тогда о дьяволе, а выражение то было в ходу. Оно дохристианское.

Поэтому считаю, что правильная версия все же та, где говорится о походе в помещения слева от главного входа в общественное помещение древнего Рима или любого города Римской Империи.

Согласны со мной? 

источник