-ѕомощь новичкам

¬сего опекалось новичков: 0
ѕроверено анкет за неделю: 0
«а неделю набрано баллов: 0 (73971 место)
«а все врем€ набрано баллов: 218 (3731 место)

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в MISTER_MIGELL

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

<!-- 3d9aa03560a85bb8 --> любопытный азартный весЄлый опытный блогер

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 1) Kuznecik_2

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.02.2009
«аписей: 10689
 омментариев: 239053
Ќаписано: 279430

Ђј… ƒј ѕ”Ў »Ќ!"...

ƒневник

¬оскресенье, 07 »юн€ 2015 г. 08:41 + в цитатник

«ј… ƒј ѕ”Ў »Ќ, ј… ƒј —” »Ќ —џЌ!»: ѕ–ј¬»Ћј ∆»«Ќ» ¬≈Ћ» ќ√ќ ѕќЁ“ј 

3085196_690x559_1_0ca74ef2a28803e01cb229ec5a34c81f690x559_0xd42ee42a_8181004551433580491 (690x559, 139Kb)

«наменитый русский классик – о женщинах, еде, вдохновении и многом другом

3085196_ (160x21, 4Kb)
–убрики:  мужчина и женщина/MISTER_MIGELL
MISTER_MIGELL
искусство
полезные советы
поэзи€
любовь и страсть
женщина глазами мужчины

ћетки:  
 омментарии (1)

ѕушкин в моей жизни!

ѕонедельник, 04 ћа€ 2009 г. 14:52 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ vezlava [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

ѕушкин в моей жизни



pushkin_21 (477x698, 16Kb)

 

"¬естник" є24(231), 23 но€бр€ 1999
ѕ”Ў »Ќ ¬ ћќ≈… ∆»«Ќ»

ћне предложили написать статью о ѕушкине. ќ ѕушкине в моей жизни... ƒвижима€ абсолютным убеждением, что любовь к ѕушкину не начинаетс€ с юбилеев и не ими кончаетс€, € рискнула откликнутьс€ на это предложение после того, как отшумели юбилейные торжества, и томики ѕушкина возвратились на книжные полки - пылитьс€ до следующего юбиле€.

ƒа, ѕушкину в јмерике не повезло, но это не его вина: просто не нашлось конгениального переводчика, да и поэзи€ в јмерике не в почете, не то что в –оссии. ≈го им€ здесь практически никому не известно. ”чительница английского €зыка средней школы на мой вопрос, кто такой ѕушкин, неуверенно ответила: "Ёто, кажетс€, русский писатель..."¬спышка интереса к русскому поэту в канун юбиле€ была св€зана еще и с тем, что ѕушкин по материнской линии - √аннибал. “о есть африканец, эфиоп. — тех пор негрит€нска€ (простите, афро-американска€) община —оединенных Ўтатов безоговорочно причислила его к себе как высшее достижение черной цивилизации. ¬прочем,  леопатру, царицу —авскую и еще не помню кого зачислили туда же. јфриканские истоки русского поэта нынче не эксплуатируют только ленивые - тема беспроигрышна€. јктер, изображавший ѕушкина на торжесвенном вечере в  арнеги-холле, нес от имени поэта какую-то несусветную белиберду, но сущность была не в этом: он был черный. ћо€ знакома€ славистка из «аира написала пьесу о ѕушкине и очень обиделась, что € не пришла на прослушивание: она усмотрела в этом дискриминацию. "Ќи один белый, из тех, кого € пригласила, не пришел", - жаловалась она. ѕричина, однако, была гораздо проще: люди бо€лись ночью ехать в √арлем. ¬ернусь, однако, к теме моей статьи.ѕушкин вошел в мою жизнь с огромным растрепанным томом то ли —ытина,то ли Ѕрокгауза, и с тех пор много лет визуально воспринималс€ мной в виде однотомника. —туденткой второго курса ќдесского университета € решила обзавестись собственным ѕушкиным. —таричок из букинистического магазина в бывшей канцел€рии ¬оронцова долго притвор€лс€, что не понимает, чего € хочу, и все таскал мне, шарка€ ногами, разные трехтомники и двухтомники, пока € не собралась уходить. “огда, вздохнув, он приволок мне т€желенный том: ј.—.ѕушкин. —очинени€. –едакци€ текста и комментарии ћ.ј.÷€вловского и —.ћ.ѕетрова. - ќ√»«, √осударственное издательство художественной литературы, 1949 год.  нигу, за отсутствием экслибриса, € украсила своей фамилией с инициалами. “ак было положено начало моей библиотеке, которую € притащила с собой в эмиграцию. ƒо сих пор удивл€юсь, почему он отдал мне, девчонке, это драгоценное издание, предназначавшеес€, видимо, дл€ другого, более важного покупател€. » при этом даже на намекнул на чаевые! ¬прочем, по своей тогдашней наивности € вр€д ли бы пон€ла намек, да и старичок был из того времени, когда чаевые давались слугам, половым в ресторанах, а не букинистам. ѕо растрепанному тому, доставшемус€ моей маме от ее тетки, € училась читать. ѕервое стихотворение, которое € одолела по слогам, называлось "Ќ€не". ќно мен€ поразило не столько своими поэтическими достоинствами, сколько самим фактом, что у ѕушкина была н€н€. я знала, что н€ни бывают у маленьких детей. Ќо ѕушкин был большой! ћамино объ€снение, что иногда н€ни бывают и у взрослых, мен€ не удовлетворило. Ќо не могла же она обнажить перед ребенком всю глубину буржуазных контрастов, не бросив при этом тень на поэта! ¬торое концентрированное воспоминание о ѕушкине моего детства относитс€ к 1937 году, когда вс€ страна взахлеб праздновала 100-летие со дн€ смерти великого поэта, заглуша€ праздничными кликами урчание ночных воронков и топот сапог по лестницам. ћне уже было 8 лет, € помню истошный женский крик из квартиры на четвертом этаже и шепот соседей по углам наутро: "—апожникова вз€ли". Ёпоха Ѕольшого террора в моей пам€ти навсегда соединилась с именем этого, неизвестного мне —апожникова.   юбилею мама где-то достала большой кусок ватмана, развела из муки клей и наклеила на него вырезаные из журналов и газет стихи и портреты ѕушкина. “ак пушкинское торжество официально вошло в нашу комнату на „ерноморской улице, впоследствии прославленной ѕаустовским; в убогую комнату с загородкой дл€ угл€ в углу и примусом на табуретке у дверей. ¬атман был единственным ее украшением. я никогда не заучивала стихи ѕушкина наизусть, но непостижимым образом запоминала их. Ёта особенность стоила мне больших непри€тностей в школе: дети не люб€т выскочек и не прощают всезнайства. ¬ каникулы, жарким ташкентским летом, € купила на јлайском базаре хрестоматию дл€ восьмого класса и от скуки начала читать "≈вгени€ ќнегина". ѕотр€сение, которое € испытала при этом, было сродни болезни... я отвернулась лицом к стене и так пролежала двое суток, чита€ и перечитыва€ роман. ¬идимо, тогда он и впечаталс€ в мою пам€ть, как в матрицу. ” нас тогда была така€ игра: открывать текст, наугад тыкать пальцем и читать напам€ть. я неизменно выходила победительницей в этой игре. Ќо, как проницательно заметил ёрий Ћотман, знать наизусть "≈вгени€ ќнегина" - еще не значит понимать его.  онечно, € многого не понимала, но это мен€ не смущало. ћаги€ пушкинского стиха полностью овладела мной. “екст "≈вгени€ ќнегина стал дл€ мен€ сакральным. »ногда это принимало дикие формы. ¬первые услышав оперу "≈вгений ќнегин", € была возмущена до глубины души тем, как можно измен€ть, обрывать, тем более дописывать ѕушкина.  то такой √ремин? ” ѕушкина нет такого персонажа! "ќнегин, € скрывать не стану,/ Ѕезумно € люблю “ать€ну".  ака€ пошлость! Ћибретто, музыка тогда не имели дл€ мен€ значени€. ёность бескомпромиссна. Ќо до сих пор, слуша€ гениальную музыку „айковского, € не могу избавитьс€ от протеста против вивисекции, которой подверг ћодест „айковский пушкинскую "ѕиковую даму". ∆изнь ѕушкина стала интересовать мен€ гораздо позднее, нежели его творчество, но начало этому интересу было заложено еще в детстве. ѕомню, € стала расспрашивать маму о жене ѕушкина: по моим тогдашним пон€ти€м жена подходила ему гораздо больше, чем н€н€. ћама со всей решительностью пресекла мои поползновени€, за€вив, что не хочет говорить об этой женщине, потому что ѕушкин погиб из-за нее. “акова была тогдашн€€ партийна€ установка относительно Ќатальи Ќиколаевны, и мама не смела ее нарушить.  аково было ее личное мнение по этому поводу - неизвестно, но болезненный интерес к жене и личной жизни ѕушкина у мен€ с тех пор осталс€. Ётот интерес подогревалс€ тем обсто€тельством, что ѕушкин жил в ќдессе.  онечно, € читала ќдесскую главу из "ѕутешестви€ ќнегина", но одно дело - литературное описание , и совсем другое - ощущение. я как бы переселилась в ќдессу пушкинского времени. ¬ход€ на брусчатое подворье гостиницы "ƒю Ќорд", принадлежавшей при€телю ѕушкина  арлу —икару, € почти €вственно ощущала физическое присутствие поэта, и даже дом на углу –ишильевской и ƒерибасовской, выстроенный на том месте, где когда-то сто€ла гостиница –ено, волновал мен€, хот€ к ѕушкину не имел никакого отношени€... ѕо поводу моей страсти к так называемым "пам€тным местам" подшучивал мой литературный патрон јлександр јндреевич ўербаков. ”казыва€ на потолок редакционной комнаты, где помещалс€ отдел культуры газеты "«нам€ коммунизма", он говорил: - ¬идите кольцо? Ёто от дыма сигары, которую здесь курил јлександр »ванович  уприн в 1910 году. ѕушкин не поощр€л копани€ в личной жизни писател€, равно как и откровенность самих писателей, стимулирующих плебс к смакованию интимных подробностей их биографий. »звестно его резкое высказывание по поводу нездорового интереса публики к весьма откровенным "ƒневникам" Ѕайрона. Ќо это обсто€тельство не могло остановить исследователей от вторжени€ в частную жизнь писател€, котора€ как бы уже становилась частью его творчества и, следовательно, общественным досто€нием... ѕервый биограф ѕушкина ѕ.¬.јнненков исходил именно из этого соображени€. я сознательно опускаю свои университетские годы, потому что они не только ничего не дали мне в смысле познани€ ѕушкина, но сделали все, чтобы убить в моей душе любовь к нему. Ќас, мальчиков и девочек, не изживших романтического, привнесенного из семьи и школы отношени€ к поэту, отдали на растерзанье случайным серым личност€м, заполнившим вакуум, оставшийс€ после репрессированных и умерших специалистов. ќдесский (бывший Ќовороссийский) университет - не из столичных, к тому же советска€ власть прошлась по нему железной метлой, и все же € не допускаю мысли, что до войны и, тем более, до революции там преподавали такие бездарности, как в мое врем€... ѕрохажива€сь мерным шагом от стены до стены, преподавательница √. гнусавым голосом произносила какие-то затертые, плоские, избитые фразы, которые никак не в€зались у нас со звонким именем "ѕушкин". ћы растер€нно перегл€дывались, не понима€, как можно говорить так и таким €зыком... о ѕушкине. ѕотом, просматрива€ конспекты, мы обнаруживали в них почти одни отрывки пушкинских произведений - ни анализа, ни свежей мысли, ничего. Ќаверное, многие из нас пожалели тогда, что пошли на филфак. Ќовое открытие ѕушкина началось дл€ мен€ с одесского периода его жизни уже в 70-х годах. ќдесса праздновала 150 лет со дн€ приезда ѕушкина в наш город. Ѕыло выпущено карманное издание, посв€щенное этому знаменательному событию, устраивались книжные развалы, €рмарки, литературные вечера. “оржественный вечер состо€лс€ в ќперном театре.   ѕушкину он имел весьма касательное отношение - и то только в художественной части. “оржественна€ же часть была посв€щена успехам ќдесской области в уборке урожа€ и выполнению социалистических об€зательств, вз€тых к юбилею поэта. Ќо это было еще не худшее: через весь огромный, сверкающий свежей позолотой зал - театр только что в очередной раз был заново отреставрирован - т€нулось полотнище, на которым черным по голубому были выведены слова: "я лиру посв€тил народу моему". » сто€ла подпись: "ј.ѕушкин".  то-то из сведущих людей объ€снил одесским пушкиноведам в штатском, курировавшим меропри€тие, что эти замечательные идейные слова написал, увы, не ѕушкин, а Ќекрасов. “ранспарант успели сн€ть до прихода публики, но некрасовские слова остались р€дом с пушкинским профилем на голубом пригласительном билете, как свидетельство непробиваемой тупости наших идейных руководителей. ј потом была экскурси€ по пушкинским местам ќдессы, которую € разрабатывала с тщаним, достойным диссертации. Ёкскурси€ была востребуема редко, ибо любой попавший в ќдессу турист заказывал непременный набор "город-катакомбы" и, обалдевший от потока информации, уезжал с полным сознанием того, что знает об ќдессе все. ѕушкина заказывали одиночки-энтузиасты, набить которыми автобус было дл€ одесского бюро путешествий и экскурсий задачей проблематичной. Ќо все же как-то устраивались, хоть и редко. Ќе тащить же поклонников великого поэта пешком по всему городу по одесской жаре. ѕушкинска€ ќдесса, оказалась, была не такой уж маленькой! ƒом архитектора Ѕларамберга, за обеими дочерьми которого приударивал ѕушкин, сто€л на самом отшибе - на  анатной я любила свое детище, которому отдала несколько лет жизни, и кажда€ экскурси€ была дл€ мен€ праздником. ”езжа€, € подарила своей знакомой на пам€ть текст: в те времена не разрешалось вывозить ни одной напечатанной на машинке или написанной от руки буквы. ƒаже адреса и телефоны мы зашивали в кромки полотенец, а из книг бдительные таможенники выдирали невинные дарственные надписи вроде "ƒорогому ƒодику от “олика".¬ јмерике, изныва€ от тоски на работе, которую мог выполнить при известной тренировке шимпанзе, € старалась, как могла, загрузить свою пам€ть, чтобы ненароком не свихнутьс€. » тут мне пришла спасительна€ мысль - вспомнить текст своей пушкинской экскурсии. Ёто была нелегка€ работа. ¬осстановленный кусок € незаметно записывала на клочках, подвернувшихс€ под руку, но зорко следивша€ за моими манипул€ци€ми начальница строго одергивала мен€: "Ѕелла, не пиши письма". ’от€ какие могли быть письма на обрывках чеков и старых конвертах? Ќо убогое воображение нашей Ѕи не простиралось дальше этого. ¬ самом деле, что можно писать на работе? Ќе стихи же! ¬ этом смысле она далеко отстала от моих одесских начальниц, в каждом исписанном на работе клочке бумаги подозреваших статью, написанную в рабочее врем€ дл€ личных целей и, следовательно, в ущерб пр€мым об€занност€м. ¬осстановив текст экскурсии, € придала ему беллетристическую форму и послала в "Ќовое русское слово". “ам она и была напечатана. ѕоследние очерки - всего их было дес€ть - были украшены замечательными гравюрами одесского художника »льи Ўенкера, которые были выполнены к 150-летию посещени€ ѕушкиным ќдессы. „итател€м очерки понравились. ћои русско€зычные коллеги по банку уже мысленно прощались со мной, рассматривали как потенциального "отъезжанта" в Ќью-…орк. Ѕолее того, они полагали, что автора таких замечательных очерков примут в штат единственной русской газеты с распростертыми объ€ть€ми. ”дача с одесским циклом побудила мен€ продолжить рассказ о пушкинской ссылке, уже не име€ спасительной экскурсионной канвы. ќдесса пришлась на середину ссылки. „то делать? ¬ернутьс€ к началу или продолжить? –ешила вернутьс€. ≈катеринослав, встреча с –аевскими, путешествие на  авказ: ћинеральные воды, √урзуф, Ѕахчисарай и, наконец,  ишинев. ј потом уже ћихайловское. ѕушкинска€ библиотека у мен€ вполне прилична€, но € решила обойтись без посредников - даже таких авторитетных, как ¬ересаев. ¬ течение нескольких лет дес€тый том полного собрани€ сочинений - письма ѕушкина - был моим верным спутником. Ёто были годы счастливого общени€ с великим поэтом один на один. — ним и с его стихами.  опи€ рукописи пролежала у мен€ после публикации очерков 8 лет, пока € рискнула показать ее тогдашнему редактору "Ќового журнала" ёрию ƒаниловичу  ашкарову, светла€ ему пам€ть. я сказала "рискнула" не дл€ красного словца: рукопись практически была нечитаема. Ќапечатанна€ на линованной бумаге через чернильную копирку (с годами чернила расплылись), она могла отпугнуть кого угодно.  ашкаров не только мужественно прочитал рукопись, не только напечатал ее почти без изменений в 178-м и 179-м номерах, но даже что-то за нее заплатил, хот€ гонорарного фонда у него не было - об этом € узнала позже. Ёта публикаци€ до сих пор €вл€етс€ моей гордостью. ¬ 1986 году € заканчивала аспирантуру ’антер-колледжа. ¬ качестве диссертации € выбрала тему: "ќдесский период жизни и творчества ѕушкина". –уководительница моей диссертации знала о ѕушкине еще меньше мен€ и поэтому дала мне карт-бланш. я использовала все мыслимые источники дл€ того, чтобы подтвердить свою версию одесского периода... ƒиссертацию (mastersessay) надлежало писать на английском, но € писала по-русски, потому что цитировать ѕушкина в переводе на английский было нелепо. ћо€ диссертаци€ - наверное, единственна€, написанна€ на русском €зыке за всю историю ’антер-колледжа. ƒве главы из нее были напечатаны в "Ќовом журнале" и четыре - в "¬естнике".

¬ эти годы в Ќью-…орке возникло общество пушкинистов, и мне было предложено возглавить одну из его секций. я отказалась от этой чести, во-первых, потому, что не считаю себ€ пушкинистом, а во- вторых, потому, что глубоко убеждена: професси€ пушкиниста уникальна, требует огромной специальной подготовки, энциклопедических знаний, призвани€ и никак не может быть отнесена к таким массовым эмигрантским професси€м, как программисты или таксисты. — этой точки зрени€ само название "общество пушкинистов" мне представл€етс€ нонсенсом.
ѕравда, € согласилась открыть торжественное заседание 10-минутной речью, о чем вскоре пожалела. ƒело в том, что мо€ речь, отпечатанна€ на трех листочках, подверглась суровой цензуре на предмет того, что некоторые положени€ могут не понравитьс€ родственникам поэта, чье прибытие на праздник ожидалось. Ёти положени€ не содержали в себе никаких открытий и никакой крамолы, но президент бо€лс€, что они могут бросить тень на чело первого поэта –оссии в глазах его потомков. Ёто отчасти напоминало чеховского человека в футл€ре по прозвищу " ак бы чего не вышло", а с другой - зловещую Ћ»“.цензуру, вынюхивающую крамолу всюду, в том числе и там, где ею и не пахло.
ѕриглаженный и напомаженный на советский манер ѕушкин меньше всего соответствовал тому, что € хотела о нем сказать, и € отказалась от вступительного слова, предоставив его президенту вместе с причитающимс€ мне гонораром. Ќа этом отношени€ мои с "обществам пушкинистов" закончились. ј с ѕушкиным - остались. Ќавсегда.
я хочу закончить этот очерк пушкинским описанием ќдессы, которое современники поэта назвали поэтической грамотой на бессмертие.  ак одесситке, мне эти строки особенно дороги.
я жил тогда в ќдессе пыльной,
“ам долго €сны небеса,
“ам хлопотливо торг обильный
—вои подъемлет паруса;
“ам все ≈вропой дышит, веет,
¬се блещет ёгом и пестреет
–азнообразностью живой.
язык »талии златой
«вучит по улице веселой,
√де ходит гордый слав€нин,
‘ранцуз, испанец, арм€нин,
» грек, и молдаван т€желой,
» сын египетской земли,
 орсар в отставке, ћорали.
ј где, бишь, мой рассказ несв€зный?
¬ ќдессе пыльной, € сказал.
я б мог сказать: в ќдессе гр€зной -
» тут бы, право, не солгал.
¬ году недель п€ть-шесть ќдесса,
ѕо воле бурного «евеса,
ѕотоплена, запружена,
¬ густой гр€зи погружена.
¬се домы на аршин загр€знут,
Ћишь на ходул€х пешеход
ѕо улице дерзает вброд;
 ареты, люди тонут, в€знут,
» в дрожках вол, рога склон€,
—мен€ет хилого кон€.
 
—мотри также:
·           .  ожевникова.— ѕушкиным в  ишиневе (¬естник #14(221), 1999)
·          ». јкимова.ѕушкин в нашей жизни (¬естник #13(220), 1999)
 

 

–убрики:  искусство
разное
цитаты
ретро

ћетки:  

 —траницы: [1]