-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в MISTER_MIGELL

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.02.2009
Записей: 11119
Комментариев: 251466
Написано: 294092

Конкурс,призы и полезная ссылка!:)

Дневник

Суббота, 30 Июня 2012 г. 11:53 + в цитатник

У каждого человека лингвистические познания разные, кто-то в совершенстве владеет двумя, тремя иностранными языками, в идеале и большим числом, некоторым достаточно одного родного или в крайнем двух языков и небольшего количества «ходовых» слов из разных языков мира.

Но для путешественников и любителей открывать для себя новые страны и их культуры, порой для понимания и посещения ресторанов, кафе, магазинов оказывается недостаточно их познаний лингвистических. Всем известно, что английский язык  распространен во многих странах, но оказывается есть и такие, где его просто не употребляют. И вы,оказавшись в такой стране, решив приятно провести вечер в ресторане, сталкиваетесь с неловкой, а порой и ужасной ситуацией, когда смотришь в книгу и одни наскальные живописи. Меню прочитать трудно или невозможно, не говоря уже о его переводе. Заказ блюдо вы  делаете  наугад, и в результате приносят то , о чем вы и подумать не могли!:) В некоторых случаях такая ситуация способна вызвать шок . И в эти моменты так жалеешь, что под рукой нет словаря или онлайн переводчика...

**************************
Рубрики:  полезные советы
интересно
нужные знания

Метки:  

 Страницы: [1]