-Интересы

любопытный

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.02.2009
Записей: 20923
Комментариев: 379033
Написано: 443842


Почему на русском языке томаты - это помидоры?

Воскресенье, 16 Мая 2021 г. 14:08 + в цитатник

Почему на русском языке томаты - это помидоры? 

Помидор, он же томат — всеми любимый ароматный овощ, представляющий из себя растение семейства паслёновых. Родиной томатов считают Южную Америку, а само слово "томат" на языке индейцев Перу означало «крупная ягода». В Европу томаты были завезены испанцами, вначале они попали в Новый Свет, а затем в Португалию и другие страны Европы. И в большинстве языков европейских стран прижилось первоначальное название "томат". Почему же в русском языке мы привыкли называть томаты помидорами?

Оказывается, русское слово «помидор» заимствовано из итальянского языка. Итальянцы дали румяному овощу собственное имя - "золотое яблоко", что по-итальянски звучит как pomo d’oro, а во множественном числе - pomi d’oro.

Кроме того, вплоть до конца XVIII века помидоры в Европе выращивались только как декоративное растение, славились они именно ярко-красными крупными плодами. Но в пищу они не употреблялись, потому что считались несъедобными и даже ядовитыми. В Россию помидор также попал как декоративное растение, а вместе с ним и его итальянское название, обращенное в русское "помидор".

Тем не менее, в большинстве европейских языков название овоща до сих пор созвучно слову «томат» (tomato, tomate и т.д.), как производное от «томатль», которым этот овощ называли еще ацтеки (которые, кстати, и сделали его важной сельскохозяйственной культурой). источник

Рубрики:  MISTER_MIGELL
1 (682x528, 364Kb)
Метки:  
Понравилось: 23 пользователям

MISTER_MIGELL   обратиться по имени Воскресенье, 16 Мая 2021 г. 14:13 (ссылка)
Не скучного денечка!
Ответить С цитатой В цитатник
Валентина-л-1   обратиться по имени Воскресенье, 16 Мая 2021 г. 14:29 (ссылка)
Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
vit4109   обратиться по имени Воскресенье, 16 Мая 2021 г. 14:46 (ссылка)
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Sofija_Dubrovina   обратиться по имени Воскресенье, 16 Мая 2021 г. 16:46 (ссылка)
СПАСИБО.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
оля-душка   обратиться по имени Воскресенье, 16 Мая 2021 г. 18:32 (ссылка)
Интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Доремифа_СОЛЬка   обратиться по имени Воскресенье, 16 Мая 2021 г. 19:40 (ссылка)
MISTER_MIGELL,
Спасибо большое,Володя!Очень интересно!!!Доброго вечера!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
K-A-M   обратиться по имени Воскресенье, 16 Мая 2021 г. 21:15 (ссылка)

MISTER_MIGELL,

Интересненько…:)))
Спасибо, понравилась статья!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
belorusochka-ja   обратиться по имени Воскресенье, 16 Мая 2021 г. 22:34 (ссылка)
Интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Аэлита_54   обратиться по имени Понедельник, 17 Мая 2021 г. 15:40 (ссылка)
Спасибо, интересно, мой любимый овощ, я обожаю помидоры.
Ответить С цитатой В цитатник
OKSOMORON   обратиться по имени Понедельник, 17 Мая 2021 г. 17:40 (ссылка)
Полезно знать. Всего доброго!
Ответить С цитатой В цитатник
Ipola   обратиться по имени Понедельник, 17 Мая 2021 г. 18:50 (ссылка)
Помидоры, и томаты - одно и тоже! Я их обожаю, особенно со сметаной!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку