-Интересы

любопытный

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.02.2009
Записей: 20920
Комментариев: 379010
Написано: 443816


Что такое "фру-фру"?

Воскресенье, 16 Февраля 2020 г. 16:49 + в цитатник

Помните, как звали лошадь Вронского? "Фру-Фру". Нежное, этакое шуршащее имя. И значения этого слова все, в общем-то, нежные и шуршащие.

Есть версия, что началось всё с пьесы "Фру-Фру" Людовика Галеви и Анри Мельяка, премьера которой состоялась в 1869. В главной роли блестящей, но пустой светской дамы выступали многие актрисы, в том числе легендарные Элеонора Дузе и Сара Бернар.

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1874

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1874

На русский пьесу перевели несколько лет спустя, и ставили неоднократно. Недаром в "Талантах и поклонниках" А. Островского героиня, актриса Негина, жалуется, что режиссёр обещал ей спектакль перед бенефисом, и... "Я жду, я целую неделю не играла, сегодня последний спектакль перед бенефисом; а он, противный, что же делает! Назначает "Фру-фру" со Смельской".

Так имя героини, Фру-фру, проникло в область моды. Это слово существовало и до того - как звукоподражание шелесту, в частности - шороху шёлка. А затем стало популярным и использовалось в нескольких значениях.

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1874

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1874

Во-первых, как то самое звукоподражание. В одном из сборников правил хорошего тона начала XX века писали: "...С ними [с юбками и воланами] соединён всегда "фру-фру" шумящего шёлка, звучащего для элегантной дамы как музыка".

Во-вторых, оборки из плотных тканей, издававших подобный шорох при движении. Журнал "Новь", 1886: "Первая юбка заканчивается узким воланом "фру-фру" шириною в 5 сантиметров".

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1873

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1873

В-третьих, это обозначение нарядности, щегольства. У И. Гончарова, в "Слугах старого века", "раздался шумный шелест женского платья, точно ветер пробежал по лесу, влетела барыня, frou-frou, и расселась, закрыв юбками весь диван".

В-четвёртых... Ф. Достоевский, вернее, один из его героев, называет этим словом турнюр. Турнюр - это специальная накладка, которую дамы начали носить как раз в 1870-х - её помещали чуть пониже спины, и в результате юбки платья были сзади особо пышными. Эту моду много критиковали, и неудивительно, что "Подросток" возмущается: "Они сзади себе открыто фру-фру подкладывают, чтоб показать, что бельфам!" Ужас, одним словом, все эти ваши фру-фру...

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1875

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1875

Кстати, знаете ли вы, что так звали лошадь не только героя "Анны Карениной", но и её автора? Илья, сын Льва Николаевича, вспоминал о том, как они с отцом и братьями ездили кататься, и была "у папа огромная английская кровная кобыла "Фру-Фру".

Хорошее слово, согласитесь! 

источник

Рубрики:  искусство
MISTER_MIGELL
1 (682x528, 364Kb)
мода
проза
Метки:  

Процитировано 2 раз
Понравилось: 24 пользователям

MISTER_MIGELL   обратиться по имени Воскресенье, 16 Февраля 2020 г. 16:50 (ссылка)
Читайте книги! Не ленитесь!
Ответить С цитатой В цитатник
Tatjanuschka   обратиться по имени Воскресенье, 16 Февраля 2020 г. 16:58 (ссылка)
Благодарю,Влад,за интересности.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:23ссылка
спасибо!
NIMVFA   обратиться по имени С одобрением Воскресенье, 16 Февраля 2020 г. 17:05 (ссылка)
Спасибо, интересное слово. Вот так мы в наше время многого и не знали о Фру-Фру. Кличка лошади да и только.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:23ссылка
спасибо!
babeta-liza   обратиться по имени Воскресенье, 16 Февраля 2020 г. 17:10 (ссылка)
Интересно! Благодарю Володя! Хорошей новой недели!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:44ссылка
спасибо!:give_rose
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 16 Февраля 2020 г. 17:57 (ссылка)
Привет Володя! Как здорово и интересно! Фру-фру и правда шуршаще-летящее слово! Спасибо
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:44ссылка
спасибо!:give_rose ты кто...
Таточка-Танюша   обратиться по имени Воскресенье, 16 Февраля 2020 г. 19:12 (ссылка)
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:44ссылка
спасибо!:give_rose
TimOlya   обратиться по имени Воскресенье, 16 Февраля 2020 г. 19:24 (ссылка)
Добрый вечер,Володя !От всей души благодарю !Желаю тебе всего доброго и светлого,крепкого здравия тебе и твоим близким!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:44ссылка
спасибо!:give_rose
Алла_Студентова   обратиться по имени Воскресенье, 16 Февраля 2020 г. 19:54 (ссылка)
Приятного тебе настроения и уютного вечера.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:44ссылка
спасибо!:give_rose
OKSOMORON   обратиться по имени Воскресенье, 16 Февраля 2020 г. 22:09 (ссылка)
Благодарю.Интересно. Доброго и уютного вечера.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:44ссылка
спасибо!:give_rose
svetikya   обратиться по имени Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 00:31 (ссылка)
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:44ссылка
спасибо!:give_rose
TAISA_ANDRYEYEVA   обратиться по имени Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 01:04 (ссылка)
Благодарю,Владимир!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:44ссылка
спасибо!:give_rose
Валентина-л   обратиться по имени Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 08:33 (ссылка)
Доброго дня, Володя!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 11:44ссылка
Валя! спасибо!:give_rose
Ipola   обратиться по имени Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 17:20 (ссылка)
MISTER_MIGELL, так просто?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку